世界中で人気のハリーポッター。実は、小説のハリーポッターの日本語版は誤訳が多いことで有名です。誤訳のせいで、スネイプのイメージが変わってしま...
shino-o
2016/05/16
なぜ誤訳が起きた?ハリーポッターの原書では、歩き方については「prowling walk」と書かれています。11章でスネイプが足を負傷しているので、その後遺症がまだ残っているという思い込みから誤訳が起きたと考えられます。実際のハリーポッターの原書には、後遺症の記載もありませんし、怪我から3ヶ月が経っているので不自然です。
この画像が掲載されている記事
最近アクセス数の多い人気の記事
この記事に関する記事
2015/09/19
| うさみさん
2016/09/26
| 友助
2016/09/13
| らいらい
2016/09/15
| うさみさん
2016/09/12
| s.yukako
Copyright© HACK Media Solution, Co., Ltd.