世界中で人気のハリーポッター。実は、小説のハリーポッターの日本語版は誤訳が多いことで有名です。誤訳のせいで、スネイプのイメージが変わってしま...
shino-o
2016/05/16
ハリーポッターのスネイプ先生は誤訳の被害者？原書との違いの記事の11枚目の画像
スネイプ＝猫なで声は誤訳！発言の場面や、スネイプのキャラクターを考慮しても猫なで声は誤訳と考えられます。翻訳者のイメージがスネイプのキャラに影響を与えてしまっているとも言えるでしょう。
同じ記事に掲載されている画像
この画像が掲載されている記事
この画像が掲載されている記事
アクセスランキング
最近アクセス数の多い人気の記事
話題のキーワード
関連する記事
この記事に関する記事
- 【閲覧注意】cmがめちゃくちゃ怖い？最恐の日本ホラー映画「呪怨」！
2015/09/19
| うさみさん
- チャレンジするあなたに贈りたい映画の名言。言葉の力で前進する！
2016/09/26
| 友助
- 【ハロウィン用】ホラー苦手女子におすすめ、怖くないホラー映画３選
2016/09/13
| らいらい
- たまには少し気分を変えて♪横浜・みなとみらいで映画を楽しもう
2016/09/15
| うさみさん
- 芸術の秋到来！KIDSと一緒に鑑賞したい感動の名作映画まとめ
2016/09/12
| s.yukako